Доктор Хаус. Сезон 2. Эпизод 1. Принятие (Acceptance)
июнь 19, 2009 Комментариев: 6Ниже будет обсуждение медицинского сюжета первой серии второго сезона Доктора Хауса. Не читаете этот пост если не хотите узнать содержание (т.е. дальше будет спойлер).
У заключенного из камеры смертников начались галлюцинации. Когда у него началась тахикардия и дыхательная недостаточность к нему вызвали врача. Проведя осмотр пациента, доктор Хауса решил что пациенту требуется интубация и искусственная вентиляция легких, таким образом он был госпитализирован.
Сначала врачи решили, что у пациента передозировка наркотиков, но все тесты были негативные. Вместо этого у пациента в крови обнаружили высокий анионный промежуток (интервал) и метаболический ацидоз. Можно было предположить что у пациента отравлении изониазидом, но Хаус догадался что пациент хотел покончить с собой с помощью краски для принтера. Краска содержит 90% метанола, таким образом пациент пытался убить себя древесным спиртом. Доктор Хаус подсел к пациенту на кровать и распивал с ним бутылку крепкого рома, пока отравление не было вылечено. Невероятно но факт – пшеничный спирт (этанол) нейтрализует метаноловое отравление, так же как и отравление этиленгликолем (антифризом).
Хаус был уверен, что метаноловое отравление это не единственный диагноз пациента. Кади пыталась побыстрее выписать пациента, в этот момент у него началось кровотечение из некротизировавшегося участка кишечника. Пациенту пришлось назначить хирургическую операцию и удалить этот участок. В конечном итоге Хаус понял что у пациента "зебра из всех зебр" (что означает в английском это выражение я не нашел – прим. прев.) – феохромоцитома, опухоль которая вырабатывает повышенное количество адреналина и симулирует другие симптомы. Опухоль была удалена и пациент вернулся в тюрьму.
В это время у Кэмерон была молодая пациентка с раком легкого. Кэмерон не хотела в это верить и назначила много тестов для того что бы исключить этот диагноз. В конечном итоге, после нотаций Хауса и Вилсона, она вынуждена была сказать пациентке правду о том, что у нее неоперабельный рак и жить ей осталось около 6 месяцев.
Медицинские аспекты этой серии были вполне нормальными, и не считаю мелких замечаний, все было правдоподобно.
Некоторые придирки:
- Меня удивило, что у пациента с феохромоцитомой отсутствует выраженное повышение артериального давления. Так же удивляет что хирургическое вмешательство прошло хорошо, учитывая что давление на брюшную полость вызвало бы дополнительный выброс адреналина и артериальное давление бы подскочило до очень высоких цифр.
- У пациента невероятно быстро прошла дыхательная недостаточность – одну минуту он был достаточно болен, что бы его интубировали, а все последующее время он был в порядке (и почему интубационная трубка не была закреплена на месте?).
- Для того, что бы нейтрализовать метанол в крови нужно больше алкоголя, чем несколько рюмок, поэтому в таких ситуациях используют внутривенное введение этанола.
- Я не мог поверить, что они использовали байку про ЯМР и татуировки – они что, не смотрят "Разрушители легенд" (передача на канале Discovery – прим. перев.).
- Рентген грудной клетки обычно не используется при обследовании на анемию. Да, у пациента был кашель, но он был в клинике по поводу анемии.
- Как обычно врачи Хауса выполняли все тесты сами, а пациент выздоровел невероятно быстро.
Доктор Хаус и Вилсон были абсолютно правы что вмешались в дело Кэмерон по поводу того как она ведет пациента. Она должна была быть честной с пациенткой с самого начала. Тесты, которые назначала Кэмерон, были бесполезны, они только подтверждали что у пациентки рак. Доктор Кэмерон должна была назначить пациентке биопсию с самого начала.
Эпизод получил "В" за клинический случай и "В" за его решение. Лечение получило "А-". Аспекты мыльной оперы, которые фактически отсутствовали, получили "С".
Оригинальный текст: http://www.politedissent.com/archives/905

Комментарии
о, наконец-то =) Статьи про второй сезон переводите, спасибо =) Хотя, смотрю сериал не из-за того, что он медицинский, но после каждой серии постоянно смотрел переводы статей на вашем сайте.
Будем стараться :), пишите комменты почаще, высказывайте свое мнение
А вы, случайно, не зарегистрированы в сообществе http://community.livejournal.com/greg_house_ru/?
Там выложены переводы обзоров почти всех серий 5-го сезона.
И нескольких серий - первого.
Интересное сообщество, спасибо за ссылку.
Stacey's Blog on Everything
This is mainly a web diary about health and specifically what is known in the medical world as the zebra of all zebras "Paraganglioma".
==========================================
http://staceysliveblog.blogspot.com/2009/08/excellent-article-on-slate.h...
татуировка при мрт значит магнитится а фикса у урки неужто золотая
Отправить комментарий