Доктор Хаус. Сезон 2. Эпизод 1. Принятие (Acceptance)
июнь 19, 2009 Комментариев: 8Ниже будет обсуждение медицинского сюжета первой серии второго сезона Доктора Хауса. Не читаете этот пост если не хотите узнать содержание (т.е. дальше будет спойлер).
У заключенного из камеры смертников начались галлюцинации. Когда у него началась тахикардия и дыхательная недостаточность к нему вызвали врача. Проведя осмотр пациента, доктор Хауса решил что пациенту требуется интубация и искусственная вентиляция легких, таким образом он был госпитализирован.
Сначала врачи решили, что у пациента передозировка наркотиков, но все тесты были негативные. Вместо этого у пациента в крови обнаружили высокий анионный промежуток (интервал) и метаболический ацидоз. Можно было предположить что у пациента отравлении изониазидом, но Хаус догадался что пациент хотел покончить с собой с помощью краски для принтера. Краска содержит 90% метанола, таким образом пациент пытался убить себя древесным спиртом. Доктор Хаус подсел к пациенту на кровать и распивал с ним бутылку крепкого рома, пока отравление не было вылечено. Невероятно но факт – пшеничный спирт (этанол) нейтрализует метаноловое отравление, так же как и отравление этиленгликолем (антифризом).
Хаус был уверен, что метаноловое отравление это не единственный диагноз пациента. Кади пыталась побыстрее выписать пациента, в этот момент у него началось кровотечение из некротизировавшегося участка кишечника. Пациенту пришлось назначить хирургическую операцию и удалить этот участок. В конечном итоге Хаус понял что у пациента "зебра из всех зебр" (что означает в английском это выражение я не нашел – прим. прев.) – феохромоцитома, опухоль которая вырабатывает повышенное количество адреналина и симулирует другие симптомы. Опухоль была удалена и пациент вернулся в тюрьму.
В это время у Кэмерон была молодая пациентка с раком легкого. Кэмерон не хотела в это верить и назначила много тестов для того что бы исключить этот диагноз. В конечном итоге, после нотаций Хауса и Вилсона, она вынуждена была сказать пациентке правду о том, что у нее неоперабельный рак и жить ей осталось около 6 месяцев.
Медицинские аспекты этой серии были вполне нормальными, и не считаю мелких замечаний, все было правдоподобно.
Некоторые придирки:
- Меня удивило, что у пациента с феохромоцитомой отсутствует выраженное повышение артериального давления. Так же удивляет что хирургическое вмешательство прошло хорошо, учитывая что давление на брюшную полость вызвало бы дополнительный выброс адреналина и артериальное давление бы подскочило до очень высоких цифр.
- У пациента невероятно быстро прошла дыхательная недостаточность – одну минуту он был достаточно болен, что бы его интубировали, а все последующее время он был в порядке (и почему интубационная трубка не была закреплена на месте?).
- Для того, что бы нейтрализовать метанол в крови нужно больше алкоголя, чем несколько рюмок, поэтому в таких ситуациях используют внутривенное введение этанола.
- Я не мог поверить, что они использовали байку про ЯМР и татуировки – они что, не смотрят "Разрушители легенд" (передача на канале Discovery – прим. перев.).
- Рентген грудной клетки обычно не используется при обследовании на анемию. Да, у пациента был кашель, но он был в клинике по поводу анемии.
- Как обычно врачи Хауса выполняли все тесты сами, а пациент выздоровел невероятно быстро.
Доктор Хаус и Вилсон были абсолютно правы что вмешались в дело Кэмерон по поводу того как она ведет пациента. Она должна была быть честной с пациенткой с самого начала. Тесты, которые назначала Кэмерон, были бесполезны, они только подтверждали что у пациентки рак. Доктор Кэмерон должна была назначить пациентке биопсию с самого начала.
Эпизод получил "В" за клинический случай и "В" за его решение. Лечение получило "А-". Аспекты мыльной оперы, которые фактически отсутствовали, получили "С".
Оригинальный текст: http://www.politedissent.com/archives/905

Комментарии
о, наконец-то =) Статьи про второй сезон переводите, спасибо =) Хотя, смотрю сериал не из-за того, что он медицинский, но после каждой серии постоянно смотрел переводы статей на вашем сайте.
Да новое это давно забытое старое.Это мы наблюдаем в посте здесь. Прикольно!!!
Будем стараться :), пишите комменты почаще, высказывайте свое мнение
А вы, случайно, не зарегистрированы в сообществе http://community.livejournal.com/greg_house_ru/?
Там выложены переводы обзоров почти всех серий 5-го сезона.
И нескольких серий - первого.
Интересное сообщество, спасибо за ссылку.
татуировка при мрт значит магнитится а фикса у урки неужто золотая
Всё там ясно с зеброй. Была реплика: "Нас учили, если слышишь стук копыт, думай "лошадь", а не "зебра". Means выбирай более очевидное решение => "zebra of all zebras" значит неочевидное из всех неочевидных.
> Для того, что бы нейтрализовать метанол в крови нужно больше алкоголя, чем несколько рюмок, поэтому в таких ситуациях используют внутривенное введение этанола
Эта страница уже давно не комментируется. Но вот случайно я прочитал это высказывание про "лечение" этанолом при отравлении метанолом... Короче, если кто думает, что в "Хаусе" правдивую вещь показали - ошибается, и дело далеко не в том, сколько бухла они выпили. Прошло уже несколько часов после употребления метанола и чтоб пациент еще был жив к тому времени надо было бы, чтоб он выпил ну очень мало той самой краски, буквально пару миллилитров (если учитывать что раствор был 90%). В противном случае сразу (буквально счет идет на секунды - максимум минуты) произошло бы отравление формальдегидом - сильнейшем ядом (покойников в нем медики обеззараживают, потому что убивает всё на свете), образующемся в организме при усвоении метанола, муравьиная кислота тоже образуется, но никто от нее не умирает, поскольку формальдегид действует куда быстрее. И ничего там этанол не "сцепляется с муравьиной кислотой" как Хаус объяснил, не для того совсем этанол пьют. Просто в организме есть приоритет по отношению к веществам, которые он переваривает, а поскольку этанол, в отличие от метанола, присутствует как таковой у нас в организме (в мозгу участвует в процессах), то это вещество ближе ему, а значит - ему приоритет при распределении ферментов, которые, собственно и превращают этанол в простой уксус, а метанол - в формальдегид. Естественно, когда ферменты кончаются, потому что все ушли на усвоение этанола, то отравления метанолом уже не происходит. Но если уже появилась аж муравиная кислота (это более поздняя стадия, чем появление формальдегида), то пить простую спиртягу уже не поможет, поскольку сама цель для чего это делается достигнута быть не может по определению. Я разочаровался в Хаусе после этой серии, чесслово, вроде доктора реальные их консультируют, а взяли и такую ерунду в сериале придумали, зачем - не ясно, ну или не надо было говорить, что в краске 90% метанола было, к тому же негр не ослеп, т.е. метанола должно было действительно слишком мало попасть в организм, могло бы такое и прокатить, в принципе.
Отправить комментарий